联合国：拯救地球生命刻不容缓

法新社     联合国生物多样性公约成员国要扭转人为的大规模灭绝的趋势。在关于生物多样性的一次主要首脑会议开始时，联合国警告说，全世界必须立即行动起来，以阻止人类赖以生存的动物和植物物种的迅速消亡。来自联合国生物多样性公约(CBD)193个成员国的代表们聚集在名古屋中部城市，设法制定出战略，以扭转人为大规模灭绝的形势。

“此时此地我们必须采取行动”，生物多样性公约执行秘书艾哈迈德·朱格拉夫在会议开始时说，他把这次12天的会议描述为人类历史上的一个“决定性时刻”。

“当涉及到地球上的生命时，我们再不能因循守旧……我们需要一种新的措施，我们需要重归自然，并与之和谐相处。”

代表们被告知，人的素质压力正在毁灭热带雨林和珊瑚礁这样的生态系统，扼杀着动物和植物物种为人类生存所构建的生命网络。

“这次会议作为全球运动的一部分，就是要解决一个非常简单的问题。我们正在毁灭地球上的生命”，联合国环境计划署执行主任阿希姆·施泰纳在开幕式上致辞说。“我们正在破坏维系地球生命的根本基石。”代表们在名古屋计划为2020年遏制物种消亡设定新目标，并将讨论增加对贫穷国家的中期财政援助，以帮助他们保护其野生动植物及其栖息地。但类似防止生物多样性流失的承诺并没有得到履行，朱格拉夫说世界各国政府不得不承认失败。“让我们鼓足勇气去面对孩子们的眼睛，并承认我们没有一个国家，甚至所有国家……到2010年能大幅度降低生物多样性消失的速度”，朱格拉夫说。“让我们看着孩子们的眼睛，并承认我们仍以前所未有的速度丧失我们的生物多样性。”

在本世纪初，联合国会员国承诺在千年发展目标下，到2010年，生物多样性国际年实现野生动植物的“损失率大幅降低”。相反，栖息地的破坏继续有增无减，一些专家警告说，地球现正面临其第六次大灭绝阶段，自6500万年前恐龙消失之后最新的一次。国际自然保护联盟(IUCN)表示，近1/4的哺乳动物，1/3的两栖动物，超过1/8的鸟类，以及超过1/5的植物物种正面临灭绝的威胁。今年五月，联合国的一份报告警告说，“临界点”迫在眉睫，伐木和土地清表对如亚马逊热带雨林、全球变暖和过度捕捞对如珊瑚礁等生态系统将造成不可逆转的损害。根据世界自然基金会(WWF)一项新的评估，地球上68亿人在2007年的实际生活所需超出地球生物承载力的50%，到2030年人类将实际需要两个地球才能生存下去。

翻译：Young Leon

摘自TIME TO SAVE LIFE ON EARTH: UN

转自http://www.savetheplanet.org.cn/gb/info/news/20101018.html