修订说明

吾等愚迟，勉为其力而修内经，历经艰辛，始终不辍，于2012年7月16日完成重新修订《黄帝内经》版本。盖因其书至今，已历数千年，前后修订者繁而不可计数。

然则，能真正悟内经者，唯寥寥数人。实乃内经参悟天地之奥密，明阴阳之真谛，敬智慧之神明，著之以书，永以怀思，敬谦日增，不敢私言。后世不懂此理者，谈论医学临床，与内经本旨相差何止千里？故有必要重新梳理文节，若有与内经本旨相差远者、谬误以为正确者皆删除或纠正。

理由如下：

一、内经具有自然属性。后世续写内经章节，凡有不符合之语言，皆纠正，以保持原著之思想风格。不可以后世思考者为准。

二、内经具有祝由等特征。后世修订章节有非之语言，不合原著本意，纠正，以保持原著之原则和风格。后世医者临床频繁，不畏灵圣，其实与内经不一致，误解了本意，故后世人于内经《灵枢》篇中增加灵圣作弄之称呼，实在是失原著本意，故予以纠正。须知，不管原书糟粕地方还是精华，还原本原，更为客观理解当时的创作本意。

三、内经以预防为上策，康健为荣耀。后世医学者增加大量临床疾病内容分析，实在是显得累赘，画蛇添足。内经录方子有：“其汤方以流水千里以外者八升，扬之万遍，取其清五升，煮之，炊以苇薪，火沸置秫米一升，治半夏五合，徐炊，令竭为一升半，去其滓，饮汁一小杯，日三稍益，以知为度。故其病新发者，复杯则卧，汗出则已矣。久者，三饮而已也。”就是说，治疗一个疾病，需要千里之外去取材料，制作万遍方成，这不是说方子了，而是威胁民众不要生病，否则难得药治，本意是劝人莫得病也。可见，预防胜疾病是贯穿全篇之核心，那有后世无知医者掺和疾病内容为主呢？若如此何必称为内经呢？是以后世谬误需纠正。

四、添加大量原著文字，补充完整各个缺失章节，并对个别白话文进行了文字修订。个别地方实在无法取得完整资料，暂时不修改。

五、对于历代贡献卓著者，编者将一一予以介绍，以飨读者。

愚等作一一纠正，实为敬内经最早创作者之智慧，希其本意能清爽现世，后人不惑也。

                                                                                                                      编者

                                                                                                             于2012月7月16日