《恶棍拉万》Raavanan(2010)：表现印度人文思想最上乘佳作

黎黍匀/文

生命的意义是什么？千万年以来都在追寻和思考。从老子、庄子、苏格拉低、亚里士多德，再到傅山、笛卡尔、黑格尔等人，归宗其研究思想，都是追问生命的终极含义。到底说明白了吗？当然他们都没有，不然后世的人就不会如此前赴后继地去了解了。《恶棍拉万》Raavanan电影，也是为了追寻这个含义的作品之一。故事是改编自古印度流传下来的史诗故事《罗摩衍那》，但是却以换了时空和方式，再次演绎一场生命的赞歌！

古印度《罗摩衍那》主要讲述的是王因被盅惑，抛弃贤能之子，使之流放。此子携带美丽而贤惠的妻子悉多离开，因路遇魔头，悉多被劫走，其夫终于在猴神阿曼弩神的帮助下找回妻子。但是却嫌弃其不洁净，因此不纳。悉多祈祷而跳入大地之母的裂缝中，最后各人得以明了，重聚神界。而改编的电影《恶棍拉万》，却以此故事改编，使人物处于当代社会之中的环境，演绎相似的情节，然后追问生命的价值和含义。

我一直坚持相信的是，如果只是按照剧情来理解电影，那么电影就没有任何意义的。如同根据菜的调料多少来分析菜品的营养一样，不但毫无价值也是过于形式化的初级思维。情节只是拿来表现核心主题的形式而已。一些媒体还是喜欢推荐那些针对剧情分析的影评，简化了过程，其实都把主题忽略了。《恶棍拉万》的剧情，尽管千万年以来都有上演，但是这些故事为何反复出现？这个问题却没有人去想，一次次地陶醉在剧情的刺激之中，感官得到了享受就是好，得不到享受就是不好。这是一个错误的循环。而《恶棍拉万》电影在这方面不可谓不高，直接把主题演绎出来，在结尾才是它要讲述的真相。从这个意义上来说，其展示的思想和境界，都是难得的精彩。

如果说你认为这是一个悲剧，那么你只是看了电影；如果说你看到了伪装在人物背后的善恶，那么只是说明你思考了；如果说你明白了最后主角说的话，那么说明千百万年以来，这个故事找到了适合他她看的人。此外，该片还有一个好处，那就是步入社会的人，如果不看此片，那么可能会对自己增加一些障碍，如果看过该片并分析明白，将受益一生。

       本文以剧情分析篇、文化探讨篇分析。

1 剧情分析篇

根据翻译者阐述：电影中，维克拉姆扮演心狠手辣的“恶棍拉万”——维拉，他的妹妹受到了阿sir的屈辱，自杀身亡，为报此仇，维拉绑架了督察德夫（普利特维拉饰演）的妻子拉吉霓（艾西瓦娅·雷·巴强饰演），但后来却发现自己深深地爱上了她．．．．．．笔者继续补充——后来德夫利用了这点“弱点”，找到了维拉，并将其击毙。但是，维拉终于和拉吉霓结合在一起，并“复活”！

而过程的演绎非常精彩。而且有意思的是，剧中的人物都有一个念头：我都是对的，我要坚持我的理念。

1．1 德夫认为自己是对的

德夫认为他是对的，所以他针对罪恶，不惜一切手段。为了目标他可以放弃一切地去完成。极端的思维使他认为罪犯就是邪恶的，即使是他们的家属也是一样应该受到惩罚。这就不难理解他不会关注维拉的行为根源了。所以当维拉抢走他的妻子之后，他只有一个目标，找到维拉并摧毁他。因此也可以理解了他面无表情的行动，对于妻子的想念却被压抑下来；当看到维拉的准妹夫受到惩罚，他不是第一时间去救人，而是重新折磨对方要得到维拉的下落信息；当他遇到维拉的弟弟要讲和的时候，不是真讲和而是直接发泄复仇的行为；当他找回妻子的时候，他最终诡异地对妻子说她是不洁净的，气走妻子；而妻子找到维拉的时候，他终于似乎胜利一样说：“我会回来的！”却不管妻子是否在意他的行为，也不在乎维拉告诉他的真相：“但是在今天，为何我如此的幸福呢？”他不懂，他也不会听。

1．2 维拉认为他是对的

而维拉在外人看来是一个邪恶者，即使是连自己的兄弟也未必理解他的行为和举动。只有当他的妹妹受到侮辱并屈辱地死去，他才真正爆发无穷尽的杀气。谁侮辱过妹妹的人，都得死。在他的眼里，妹妹才是真正的神，神一样的妹妹不容任何人玷污的。因此他容忍妹妹选择一个懦弱的男人做老公，只有当妹妹被侮辱、妹夫逃离的时候才让他愤怒。他的世界里就是，这个男人怎么可以把神一样的妹妹抛弃？还装着说爱她？最后找到这个男人的时候，却是金表戴在手上；而维拉送给他的两个礼物，一个是宝贝妹妹，一个是金表，而妹夫却只留下金表而不是妹妹，所以妹夫已经不是妹夫，刀起手落，惩罚开始。而对于主管阿sir的领导德夫，不但不直接找他解决事情，而是通过利用他妹妹侮辱他妹妹来达到目的，使他绑架了德夫的妻子。不过，区别的是，不管如何，他都没有侮辱这个女人，最后还因为这个女人的勇气而心生敬畏，甚至发自内心地说：拉吉霓如同神一样的女人，如果不是因为恩怨，真想娶她回来。最后，他选择了送回拉吉霓到德夫那里。即使最后德夫利用拉吉霓来诱骗他，他也不在乎，因为他已经知道拉吉霓在想什么和做什么。所以，他坚持了自己的信念，自己是对的。

1．3 拉吉霓坚持自己是对的

拉吉霓，一个美丽而异常勇敢的女人，被维拉称赞为金子般的心，纯净无畏的女神。当然，她本身也是这样的人，她坚持为自己的丈夫守身，所以维拉逼迫她的时候，她直接跳下悬崖；而与维拉周旋的过程中，她不断重复祈祷神的语言，并转述给维拉，维拉一样回敬了她；即使是被维拉拯救之后，她也拒绝维拉这个“邪恶者”的牵手，因为她认为自己的丈夫德夫才是“神”一样的男人：正义、富有爱心、专注等特征（翻译者把这个形容译成“高帅富”，虽然搞笑通俗，但却失去了原来的深度含义，可惜！这是滥用网络垃圾词汇，糟蹋经典啊。） 

三人演绎了一场谁是“邪恶的拉万”，谁是“神圣的神”的精彩大片。

2 文化分析篇

古印度《罗摩衍那》的故事，其实不是单纯的故事，而是对生命的终极探讨。在你爱上一个人的时候，没有了各种“为难”的考验，你是真的爱她（他）吗？所以当悉多被邪恶的拉万劫持之后，考验就来临。最终是悉多的丈夫没有相信他，即使是神的帮助也没有用。所以悉多最终跳进了大地母亲的怀抱，而不是和丈夫回归。最后一起到了神界相聚。这样的剧情好怪异。因此，故事一直被印度人传承下来，并一代一代人去考究里面的故事和安排，并思考：

——善良的人们啊，没有了物质的辉煌和日子的美好，你是否还坚守在爱人的身边？

——伟大的丈夫啊，你是坚持信任你的妻子还是因为邪恶的诱惑而排斥你的妻子呢？

——邪恶的拉万啊，你是真的邪恶还是故意设计的圈套让人们迷惑呢？

可见，古印度《罗摩衍那》成为了印度人文化的追寻根源，文化思考的发源，是有其原因的。而这些追问，终于等到了《恶贯拉万》电影的表达。关于这些哲学领域的深度思考，一直是印度人的传统。不管是佛学思想还是穆斯林、天主教、印度教等宗教思想，在印度都一直受到关注和传承。而到了现在，电影人更以非凡的勇气，通过电影的方式表达了自己的思考和探讨。最明显的就是阿米尔.汗的《PK地球神》电影，同样是对其宗教的思想作探讨，打破了宗教思想不能质疑、不能交给下层人思考等陈旧腐规。如果说阿米尔.汗是通过宗教的思想束缚角度来思考，那么《恶贯拉万》则是通过终极的人文思想探讨了，这超越了一切宗教。一切的文化思想都是从人出发的，而人与人之间的最重要纽带就是爱和信任。《恶贯拉万》一样继承了《罗摩衍那》的追问：

——善良而美丽的拉吉霓啊，没有了物质的辉煌和邪恶的折磨，你是否还坚守在爱人的身边？

——伟大的丈夫德夫啊，你是坚持信任你的妻子还是因为邪恶的诱惑而排斥你的妻子呢？

——邪恶的维拉啊，你是真的邪恶还是故意设计的圈套让人们迷惑呢？

人其实从出生开始，就开始被侵染的过程。而这个过程是积极的还是邪恶的，都要思考。问题是我们并不思考这个过程。所以，我们可以看到思考的人却发现了文化的精髓，而不思考者最终被污染。《恶贯拉万》塑造的德夫，在妻子的眼里是非常神圣的男人，但是行为却非常的“邪恶”，他通过伪装的方式获得了妻子的信仰，却无法躲避开对手的眼睛。也许他本人意识到，也是没有意识到，但是实际上他已经走向了邪恶的领域。相反，看起来邪恶的维尔，却做着“神圣”的事情：他和对手的妻子一起唱神的赞歌，他不伤害对手的妻子一根毛发，他对妹妹的爱达到神一样的高度，他拒绝了对手的妻子为拯救丈夫而委身自己的行为，这一切都是神圣的。所以当维尔看到对手的妻子发现了自己丈夫的真面目，而自己才是真正的善良的神一样的人物时，他才激动地说我又复活了！德夫在邪恶的路上继续行走，所以说：“我说过，我还会回来的！”而维尔却行走在爱的正道上：“为什么今天我是如此的幸福呢？”只有拉吉霓懂他，虽然是迟到的醒悟，但是最终还是好的，时间而已。

所以结尾的设计非常完美。

结尾说到：Is life a mere scribbling of a child in which meaning is sought?life changes and ends when the meaning is unraveled.（大意：在追寻生命价值的过程中，生命难道是孩童般的胡乱粉饰吗？其实不是，等你明了之时，生命无始亦无终。）

真是有意思的语言，终于把印度人思考的人文精神高峰全面烘托出来：生命的意义最终是你要解悟她，而不是关注开始和结束！这个结尾很好地回应了千万年以来《罗摩衍那》的追问，生命不在于形式，而是你对生命提升的高度。

印度历来对文化的研究很有底蕴，近年的电影主题无一不是表现其对文化思考的形式表现，可惜的是人们往往对其揭示的思考忽略不见，关注太多在情节技巧方面。可惜。比如在本片中，除了体现一个重要的生命追问的文化思想，还告诉了人们，爱的真相是什么。伪装的生活伪装的人一直存在你身边，而你是否思考了，并把真的爱带来回呢？古印度的《罗摩衍那》没有带回来，而《恶棍拉万》带回来了。女主角终于冲破了层层迷雾，在远远的地方，烟雾消散处，在层层迷惑崩解中，在层层粉饰脱落之后，她看到了丈夫其实不是真正的男人，而是“邪恶的拉万”！而真正的丈夫却是身边的神一样的男人维拉！

问题引申：多少人可以洞察到这些伪装之后的真相呢？我们生活的世界，骗子横行，你是否真的识别出来呢？有人喜欢读书，却不知道自己读的都是伪造出来。新京报（2014年）以《伪书四大派》说到：“《伪书通考》收录1100种，上世纪九十年代出版的《中国伪书综考》收录1200种，但这些还不是伪书的全部。在假托之作里，黄帝是‘重灾户’……据《汉书》记载，以黄帝为名的书达到452篇。”如果读书是小事情，那么爱情就是大事。但是连爱都可能迷失在所谓的伪装形式之中，不可谓不可怕。爱情在伪装的世界里，已经迷失，而人们选择嫁给房子、车子、票子、极权的荣耀、学历的虚荣等等，那么以此生活下去，人生的价值有一半已经“死亡”，而很多人并不知道。女主角的醒悟过程多么的恐怖，如果没有邪恶的设局，她真的知道爱吗？她真的找到生命的价值吗？她以为神一样的男人真的是吗（伪装的成分有多少）？尽管故事是编造的，但是道理是真实的。

普通的一部电影，对生命价值进行演绎，对爱的真相思考，对伪装的揭露，真正体现了印度人对文化的研究探索思路，展示了印度人的人文思想成果，的确无愧于一部上乘的人文大片！

以此轮回，生生世世。此有心者，得以受乘，彼以复现，此以重缘，因缘际会，再有其成。是以，无论是印度佛学，还是各个宗教的思想，都相信一个观点：此生后世，延续不断。在《穿破时空的爱恋》是如此，在真实的宗教教义中也是如此，因此《恶棍拉万》也是如此设计结局。爱是深刻的。《金奈快车》里面说到：“完成这个仪式的夫妻，神将保佑他们七生七世结为夫妇。”这就是印度的重要文化。你可以不认可，但是你不能否认他们的相信。

因此，步入社会的青年，你应该认真看，深度看这个片子，人生将得到丰满。

3 真正的结局

了解了印度人的一些文化，我们自然看懂了《恶棍拉万》的结局。据说，翻译者他们很“可怜”，只看过一种结局的版本。而我看的电影结局却是另外一个电影的版本，非常美丽和幸福！

如下：

1——时光飞逝，一个一样叫拉吉霓的女孩到了一个曾经来过的地方

        2——她大声呼喊自己神一样的丈夫：维拉！！山野震撼，回声阵阵！

3——男人似乎刚等待一个出远门回来的女人一样说：你回来了！

4——然后女人学男人的动作：BABA AB BA，泪流满面。

5——看到心爱的女人，男人激动地说：我又活过来了！

从此以后——

6——然后就此结束！真是好片子啊！

请问有谁没有找到这个电影版本的？呵呵。

鸣谢：以上字幕和人名引用参考自阳海发布文章——《恶棍拉万》Raavanan2010（翻译&校对：阳海；压制&审核：stonefo）