【系列5】华丽反转：智慧女神是如何修理物质男的

自从《金奈快车》以来，女主角迪皮卡·帕度柯妮表演的电影逐渐增多，影响扩大。但是差评的电影也随之增加起来，如《寻找范妮》就是差片代表。若非阳海兄力荐，还真不会注意到她的这个电影——《Tamasha》。完全是没有耐心的情况下看完的，竟然被感动起来了！最后得出结论：这是迪皮卡·帕度柯妮目前所知艺术境界最高的电影！可以超越了《金奈快车》的境界了，恭喜她有所飞跃了。如果按照10分推荐观看评估，此片完全可以打满分（10分）。 

物欲的社会，物质化的倾向容易主导人生。人生一旦物质化过度，灵魂即成飘逸的虚幻了，精神没落是迟早的事情。正因为如此，西方诺贝尔奖科学家曾经发出了呼吁：东方的文明正是当代需要回归的方向。1988年初聚会巴黎的70多位诺贝尔奖得主，共商人类未来发长方向出路在于精神而不是科技。会议主持人、诺贝尔和平奖得主伊利·韦塞尔还风趣地提到了老子等人的文明信息，他在开幕讲话中说，如今的学者借助先进的通讯手段可以身处异地而参加同一些讨论，“啊，要是设想一个有耶利米、毕达哥拉斯、老子和琐罗亚斯德——还不要漏掉释迦牟尼参加的讨论会，该多么有趣！”而作为社会的主流表现力量者男人，则成为了物质化的主要代表。而女人则容易成为被动的价值观附属品。《Tamasha》正是面对如此严峻的社会现象进行了深度探索。 

（女主问他：你明白吗？其实就是不明白啦！）

1 片名《Tamasha》怎么翻译

电影大概内容是：男主韦德自幼酷爱听故事，沉迷于迷失于故事中。就如所有父母一样，虽然他两次失败于他爸爸要他学（其实他不喜欢，他就爱听故事，最后是说故事）的工程学的入门考试中，可他爸爸通过捐赠让他进入大学，然后出来工作。可是，因为沉溺于故事中，所有有点人格分裂，化身几许。然后在法国的科西嘉岛中，他邂逅了女主塔娜，相约不说真话，把发生的一切都留在科西嘉岛。在科西嘉岛的分离最后之际，他们滚床单了。然后回去后，女主因为可能是爱上男主了，整天精神恍惚等等，极其思念男主，终于觅得机会，两人再次相见。然而，在日后的相见中，女主发现男主貌似变了一个人，不是她爱的那个人了。于是，两人又分开了，各自开始自己的生活。

实际上，女主塔娜一直是影片的灵魂人物，她瞬间洞察了自己所爱的男人是谁，并能够感触到怎样的类型才是自己追求的。正因为如此，她才如此心灵舒畅地跟男主韦德起舞、信任他，即使是见对方说自己的胸部露光，索性就脱了给他看露光的；如此初识就信任，这是基于很强大的直觉才作出的决定。所以当她自己要离开韦德的时候，和对方相处的日子让她无限依恋：野外看日落、旁若无人的与孩子嬉戏......一切都是健康男人的所为。所以，即使是回到了自己的家，女主无法忘怀如此好的心灵触动。从这个角度来说，这个男人在这个时候的表现是充满魅力的。

但是现实却不容否认：当塔娜忍不住去追求这个心灵自由的男人的时候，她竟然矛盾起来了，因为她发现生活中的韦德跟自己最初接触的男人完全相反——毫无主见，很乖，充满礼貌，为人正直，正如他的老板的极品评价——“你之所以可以留在公司，不是你的能力，而是你的人品好，大家都喜欢你。”但是，这样的“好人”，却是塔娜无法忍受的。她需要的人生伴侣是可以从心灵深处相触碰的男人，而不是一个虚伪的面孔和迷失的躯体。所以，她开始了自己人生挑战：任何处理好这个问题，直接说还是不说？忍受一个伪装的躯体在身边还是帮助他找到自己？这就是塔娜面临的人生巨大挑战！

有的论坛翻译为《爱情光谱》，离原主题太远，有的论坛译名为《爱是一出戏》也是不符合主题精神。如果直接说，等于抹杀了他，如果不说就是抹杀了自己。电影名为《Ta ma sha》，可谐音为她抹杀（了他），或秒杀他（男主的确水平太差），也不错！

不过英语名称是《Spectacle》，即为《华丽反转》更合适。

2 沉醉在物质世界的男人

匆忙的人群当中，你无法分辨对错的。但是回归到家庭的时候，女人就最容易感触到自己的身边人是一副工具还是一个鲜活的男人。可惜，知道的男人不多。其实之前的印度电影《午餐盒》就反映了同样的都市困惑，女主角希望自己的丈夫重新回到结婚时的相处温馨生活，那个时候证明她的丈夫还是一个人，但是几年下来，她丈夫连看都不想看她一眼了。她成为了机器，这是一点幸福的机会也不存在的状态。最终导致了她决裂，必须寻找一个可以沟通的男人，所以家庭主妇也勇敢地去约会了，由于面临极大的社会挑战性，所以这个电影最终以隐晦的方式结束。

2．1 技术的宣扬该终结了

如果是美国电影是越来越技术化，其实也是引导人类走向越来越虚幻的世界。因为在那些满足个人欲望的想象技术电影里，不管是机器人金刚系列、还是《碟中碟》不可能完成的任务，都是在宣扬技术的美感，但是，清醒过来就知道，科技现在其实什么也不是，连最基本的一根草还不能创造出来，更不用说促进生活更美好了。技术化的方向已经使生活的幸福成为“不可能完成的任务”！这也正是当前社会出现的严峻问题之一。印度电影当然也参与了其中的思考，并产生了不少参与解决这些严峻问题的电影。要知道，世界各个科技领域的顶尖人物几乎布满了印度人，IT领域更是印度左右世界的走向。比如我们正在使用的电脑技术，没有印度人参与，比尔.盖茨也难以迅速升级。而接触世界前沿科技的印度人，却悄然发展自己的人文精神，关怀社会精神走向，不得不让世界为之瞩目。从这个角度来看，印度电影在人文领域表现出来的勇气，值得我们的尊敬。

2．2 韦德的问题也是每一个优秀女人会遇到的问题

韦德在精神领域的迷失，也是在自己身心方面的迷失。但是，物质化的适应，使他一直以为自己的生活都应该如此，不应该被击破。尽管他经常在精神领域有野兽一样的非正常表现，白天他仍然正常地上班、为他人让位、打哈哈。这些老好人，多如牛毛，你数数身边的人有几个？呵呵。但是，要命的是大家都认为这才是正常的。可是，优秀的塔娜展现了一个智慧女人的独特眼光：这不是真正的他！可是，已经被歪曲的韦德习惯地反对：这就是我，现实的我，所谓心灵自由的我都是虚假的，伪装的。可见，这个“优秀”男人已经庸俗到什么程度了。而这就是从一个极端拉回到另一极的问题，女神你能吗？

2．3女神的较量

这个假冒“优秀”的男人韦德一直认为自己多么的主流，自信地邀请塔娜出席自己的求婚晚宴。可惜，塔娜毫无妥协地告诉他：他必须回归到精神上是男人的他，不然她无法接受。不然，就是一个庸俗的生活中的产品经理人而已。

如此深沉的爱，并不能得到回应。这个段落是全部的对话精华，值得回味。

当一个女人对他的男人说他就是一个固定模式！后果多可怕！

韦德迅速反驳：只是你脑子想象出来的！好可怕！

塔娜的较量结果是以失败为结局的：韦德坚决不接受塔娜的观点。并假装从容分手，从容拜拜，从容地上班去，从容地说：“大家别担心，我没事。我没事，真的没事。”可是，当夜深人静，当孤独一人的时候，塔娜的回忆让他痛哭，痛心，如同大锤撞击。一如本版版主我15岁的初恋一样，听说女生结婚了，难受得心一跳一跳地痛啊！ 

想想看女主痛苦的样子，本观众多伤心滴说呢！

2．4 韦德的痛苦

如果说女主角是被误解而伤心，那么，男主角就是一种伪装带来的惩罚了。如果不成长，他就是自己毁灭自己了。他开始掉了工作，他被家人驱逐，他被朋友娱乐，他被自己抛弃。最后他只好去寻求解脱。

这个世界上最现实的事情就是：多么优秀的雄鸟，就有多优秀的雌鸟跟它相配。韦德你配得上塔娜这位优秀的智慧女人吗？我呸！你还差远了，修炼去吧。

韦德回到从小听故事的老人那里，继续寻找方法。老人人老脑可清醒，一棒大喝：“你这个骗子！希尔早在心中，却要到荒野去找！你这个大骗子，给我滚！”真是精彩的翻译！感谢翻译如此经典的用词：迷失自己的人不但是自己的骗子，也是自己抛弃自己的爱的坏人，好女人怎么不会离开他呢？他被女人赶走滚开是迟早的事情。可惜，这个小男人竟然瞬间感悟！给了一大笔钱后就兴奋离开。他终于走出痛苦了！精神才是最重要的，他最缺。 

3 结局分析

最终他重新了自己的人生规划，走向自己的特长舞台：成功地获得了社会的掌声！此时，他的女神也激动地走过来恭喜他的成长，因为这个小混混终于有条件跟智慧的女神同站一起了。

（这不是开大玩笑了吗？是什么内容培训，不说！自己看电影）

但是，就在此时，小混混男人竟然向智慧的未婚妻塔娜下跪！并以朝圣的仪式感谢她：“伟大的女人啊，没有你的引领，我怎么可能还活在当下？”塔娜喜极而泣。

啊，塔娜终于成为了他的女神了！