《咬文嚼字》执行主编：网络语任意撕拼有低俗倾向

作者/黄安靖

    前不久，一位朋友告诉我一些网络新词，如：“喜大普奔”、“细思恐极”、“男默女泪”、“不明觉厉”、“人艰不拆”等。听后，心中不由顿生感慨：网络新词，真是让我欢喜让我忧！

　　喜的是：近十年来，网络蓬勃发展，新的语言素材不断涌现，新词、新语、新用法层出不穷。

　　网络实现了“自媒体”的功能，给普通民众提供了充分展示语言智慧的平台，写作、发表、评论等活动，不再是少数知识精英的特权，只要有台电脑、手机或其他网络终端，普通民众都可以参与其中；网络突破了词语运用的空间壁垒，遍布世界各个角落的人都可以在网络平台上实现即时交流。网络汇聚了广大民众的集体智慧，网络新词空前活跃。许多有较强表现力的新词新语新用法，都来源于网民的创新智慧，如“囧”、“亲”、“灌水”、“悲催”、“伤不起”、“鸭梨山大”，等等。

　　据国家权威部门发布的互联网调查报告显示，截至2012年12月底，我国网民规模达5.64亿，互联网普及率为42.1%。除了部分儿童和老人外，绝大部分民众都有或多或少的上网经历。网络覆盖面是任何传统媒体都无法比肩的，传播速度也是任何传统媒体望尘莫及的。网络大大拓展了词语的传播范围，加快了语言的传播速度。许多新词新语新用法，如“萌”、“赞”、“给力”、“正能量”、“接地气”、“最美”、“吐槽”，等等，都是通过网络快速而广泛的传播，而被广大民众认知的。

　　忧的是：由于网络缺乏传统媒体的“把关”环节，国家对网络活动缺乏有力的监管，社会对人们的网络行为也缺乏有效的监督，网络对语言的冲击也是空前的。

　　最大的冲击是差错泛滥。如把“令你们自豪”误成“另你们自豪”；把“见人不救”误成“见人不久”；把“日理万机”误成“日理万基”；把“剖腹产”误成“抛腹产”；把“脱缰之马”误成“脱疆之马”；等等。

　　除了差错以外，网络语还呈现出以下两种倾向。

　　一、游戏倾向。网络语带有严重的“个人”倾向，为了“好玩”，为了“新奇”，随意背离大众语言的结构、运用等固有规律。两种情况特别突出，即任意撕拼和滥用谐音。

　　1、任意撕拼。即撕拆、拼装语言要素，如本文开头所举的“四字短语”，显然都是截取原有短语的部分要素，再硬拼而成。汉语中有缩略语，由词组紧缩省略而成，如把“沧海桑田”缩略成“沧桑”，这种缩略是符合汉语词汇内部结构规律的，因为在汉语运用中，“沧”表示“沧海”、“桑”表示“桑田”，含义都是明确的，大家一看就明白。而用“喜”表示“喜闻乐见”、用“大”表示“大快人心”、用“普”表示“普天同庆”、用“奔”表示“奔走相告”，不符合汉语运用习惯，让人莫名其妙，再由它们拼装的“喜大普奔”，更是让人不知所云。

　　2、滥用谐音。如把“版主”说成“斑竹”，把“导弹”说成“捣蛋”，把“什么”说成“神马”，把“肚子疼”说成“杜子滕”，把“没有”说成“木有”(谐山东方言音)，把“我”说成“偶”(谐闽南方言音)，等等。谐音本来是汉语运用中的一种修辞，用得好，可产生独特的表达效果。但网络上的这类谐音，除了“好玩”以外，显然没有任何表达效果。

　　二、低俗倾向。由于网络的“准入门槛”很低，不管文明与否，无论修养高低，只要有意愿，都可以在网上发表意见。有人还故意为之，以“低俗”博取“眼球”，以“低俗”引人注意。另外，随着互联网的普及，网民中的“草根”群体日益壮大，有严重“反传统”倾向的网民越来越多。网络语的低俗化倾向十分严重，甚至充满色情、暴力色彩。首先是大量网络粗俗新语的出现，如“蛋疼”、“草泥马”、“屌丝”等等。其次是传统粗话的广泛运用。

　　网络，已经渗透到政治、经济、文化以及社会生活的方方面面，正在改变人们的生活甚至思维方式。我呼吁社会各界关注网络语的运用，并加强研究，探寻引导网络语健康发展的有效途径。我也呼吁广大网民加强网络文明自律意识，提高语言文化修养，遵循语言运用规律，文明规范地运用祖国语言文字。我还呼吁人们自觉抵制粗俗不雅、不符合汉语内部结构规律且表意不明的网络词语。

　　(来源：北京日报)